タイ・バリ・ベトナムで現金支出を記録する方法
この3つは、ノマドの現金がいちばん速く消える場所——そしてゼロが増えていく場所です。レシートの靴箱を抱えずに、バーツ・ルピア・ドンで正直な記録を保つ方法を紹介します。
カードは足取りを残します。タッチのひとつひとつが、あなたが覚えていようといまいと、月末に合計されるのを待つ、誰かのデータベースの1行です。現金は何も残しません。屋台で、スクーターのレンタルで、お寺の賽銭箱で、財布からするりと抜けていき、その瞬間に書き留めないかぎり、ただ消えてしまいます——感じはするけれど、決して説明しきれない、帳簿の穴。そしてタイ・バリ・ベトナムでは、現金が支出の大半です。この3つは、長く滞在する旅行者がいちばん糸を見失いやすい場所です。支出が速く、小さく、絶え間ないからでもあり、通貨そのものが、不慣れな人を混乱させるように出来ているからでもあります。それぞれの仕組みと、3つすべてを正直に保つひとつの習慣を、ここで紹介します。
タイ：バーツ、そしてなぜいちばん易しいのか
3つのうち、タイは優しい入門編です。バーツ（THB）は欧米のお金のようにふるまい——値段は整数のバーツで示され、数字は頭の中に収まるほど小さいまま。屋台のコーヒーは45バーツ、ガパオライス1皿でだいたい60、長めのソンテウの乗車で30。サタンという補助単位はありますが、ほとんど出会いません。日常では、すべて整数のバーツに丸まります。分け方も単純です——タイをタイたらしめるもの、つまり屋台料理、朝市、ソンテウ、セブンイレブンの軽食には現金、そして冷房の効いたモールやスーパーで望むときにはカード。数字が直感的で小数が噛みつかないので、タイは3つのうちで正直な集計を保つのがいちばん易しいのです。記録の習慣をここで作れれば、あとの2つは、ただ数字が大きいだけです。
バリ：ルピア、そしてリブの落とし穴
バリは、ゼロを足して難度を上げます。インドネシアルピア（IDR）は大きな数字を扱い——ワルンの食事は50,000〜150,000ルピアのどこか——最初の数日は脳が読み解くのを拒みます。地元の人は、とうの昔にゼロを声に出して言うのをやめました。値段は「50リブ」だと言う売り手は50,000のことで、リブ（ribu）は千を意味する言葉。メニューや看板も同じ略し方をするので、「50k」も「50.000」も同じ五万ルピアの皿を指します。落とし穴はまさにそこです——急いで一目見ると、150,000の夕食が15,000に読めたり、紙幣を取り違えてゼロ1つ分多く払ったり。バリで実際にすること——ワルン、スクーターのレンタルとそのガソリン1タンク、市場での果物やサロンのまとめ買い——には、現金が文句なしの王様なので、ルピアこそお金のいちばん住む場所であり、記録の誤りがいちばん隠れる場所です。「リブ」として聞き、完全な数字を書き留めましょう。
ベトナム：ドン、そして何より多いゼロ
ベトナムは、ルピアの問題を取り、その上にもう1つゼロを足します。ドン（VND）は、この旅で扱いそうなどの通貨より多くのゼロを抱えます——街を横切る短いグラブの移動でおよそ82,000、アプリや店先には「82k」と書かれています。硬貨は事実上消え去ったので、触れる値段はすべてすでに千の単位、しかも額面の見分けが不気味なほど似た、すり切れた紙幣で払います。東南アジアでいちばん高くつく間違い——ゼロを1つ読み違える——が起きるのがここです。82,000と820,000ドンの差は、3ドルの運賃と30ドルの運賃の差であり、月末の合計の5と50の差です。ドンが報いる規律はただ1つ——払った瞬間に、ゼロが記憶の中で並べ替わる隙を与える前に、数字を書き留めること。
どこでも効く10秒の習慣
直し方は3つの国で同じで、ほとんど拍子抜けするほど単純です——各支出をその瞬間に、実際に払った通貨で、自然な文章で記録する。瞬間が大事なのは、現金には再構築すべき紙の足取りがないからです——夕方まで待てば、お寺の賽銭を忘れ、昼食を丸めてしまいます。通貨が大事なのは、いちばんやってはいけないのが、屋台で頭の中で換算することだからです。売り手が待つ中、変動するレートで計算するのは誤りを保証し、その誤りはひと月かけて静かに積み重なります。だから、やらない。「コーヒー 45バーツ」と書く、「ワルン 80リブ」と書く、「グラブ 82kドン」と書く——生の金額、本当の通貨、それが何だったかを表すひとこと——そして通貨ごとに累計を保つ。10秒、その場に立ったまま。それが方法のすべてで、あとは帳簿づけです。
正直な合計を1つ保つ
3つの通貨で3つの累計を保つのが、日々を生きる正直なやり方ですが、いずれ1つの数字——この月は実際いくらかかったのか——が欲しくなります。換算は、そのときだけ、全体像が必要なときに、1つの通貨へ。そして、両替商が出したであろう上乗せされたレートではなく、その日の仲値を使えば、数字に意味が出ます。換算を一度、意図的に、最後にまとめてやるほうが、40の屋台で40回当て推量するより正確で、手間もはるかに少ないのです。確定申告や予算の振り返りの時期が来たら、まとめてCSVに書き出せば、旅の全体が、何も打ち直さずに並べ替え・絞り込み・合計できる行として、ひとりでに広がります。
これがExpenseAIの作られた土台となるワークフローです。一文を打つと——「コーヒー 45バーツ」、「グラブ 82kドン」——おつりをしまうほどの時間で、通貨を判別し、金額を読み取り、カテゴリを収めます。THB・IDR・VND・PHP・MYR・USDにネイティブ対応し、それぞれの累計を保ち、銀行連携を求めることは決してありません——どのみち、ここで使う現金はどの銀行にも見えないからです。無料プランがあり、プレミアムでは予算・CSV書き出し・推移グラフが加わります。通貨を深く知るなら東南アジアの通貨ガイドを、習慣のすべては現金記録の方法のすべてを、そしてまだツールを選んでいるなら、この地域に本当に使える支出アプリのまとめをご覧ください。